A bug in Honda is indicative of the sprawling car-attack surface that could give cyberattackers easy access to victims, as global use of ‘smart car tech’ and EVs surges.